-
1 трамповая компания
1) Economy: tramp line2) Makarov: tramp line (эксплуатирует суда, которые фрахтуются в любом направлении)Универсальный русско-английский словарь > трамповая компания
-
2 судоходная компания
1) General subject: shipping company2) Engineering: shipowners, shipping business3) Economy: navigation company, ship operator, shipping house, steamship company4) Business: liner company, shipowning business, shipowning company, tramp lineУниверсальный русско-английский словарь > судоходная компания
-
3 трамповая судоходная компания
Economy: tramp line (эксплуатирует суда, которые фрахтуются в любом направлении)Универсальный русско-английский словарь > трамповая судоходная компания
-
4 трамповая линия
-
5 трамповая линия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трамповая линия
-
6 подбивать бабки
прост.sum up, cast the numbers, strike a balance, reckon up ( the total); cast up results; wind things upГлавное, что эксперимент затянулся, пора подбивать бабки, как говорится... (С. Абрамов, Требуется чудо) — The main thing was that the experiment had gone on too long, it was time to wind things up.
Ранение в предплечье..., контузия,... до "передка" пилять и пилять, а кругом немцы - так, ежели подбить бабки. Лучше не подбивать. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — Now he had a wounded arm..., concussion,... still a long way to tramp to the front line and Germans all round - that was the situation if you reckoned it up. Better not reckon it up.
Русско-английский фразеологический словарь > подбивать бабки
-
7 солдат
1. soldieryсолдат, имеющий краткосрочный отпуск — a soldier on a pass
2. purdue3. soldierсолдаты на фронте, войска на передовой — front-line soldiers
Синонимический ряд:боец (сущ.) боец; рядовой; рядовых
См. также в других словарях:
Tramp (band) — Tramp were a British blues band active during the late 1960s and early 1970s on an intermittent basis. This on/off activity and the loose, transient nature of the band s line up were reflected in the group s name.The line up centred around the… … Wikipedia
Tramp Attack — Infobox musical artist Name = Tramp Attack Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Liverpool, England Genre = Rock Years active = 2000 ndash;present Label = Honey Records Must Destroy The Viper Label… … Wikipedia
tramp — {{11}}tramp (n.) person who wanders about, vagabond, 1660s, from TRAMP (Cf. tramp) (v). Sense of steamship which takes cargo wherever it can be traded (as opposed to one running a regular line) is attested from c.1880. The meaning promiscuous… … Etymology dictionary
tramp stamp — n. A lower back tattoo, particularly on a woman who ensures the tattoo can be seen by wearing a short top and low rise pants. Example Citations: Wagner said people get tattoos because, like Race, they are either true art connoisseurs, or they… … New words
The Tramp — The Tramp, also known as The Little Tramp ( Charlot internationally, Carlitos in Brazilian Portuguese) was Charlie Chaplin s most memorable on screen character, a recognized icon of world cinema most dominant during the silent film era.The Tramp … Wikipedia
Lady and the Tramp — Infobox Film name = Lady and the Tramp director = Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske writer = Ward Greene (novel) Erdman Penner Joe Rinaldi Ralph Wright Don DaGradi Joe Grant (concept) starring = Peggy Lee Barbara Luddy Larry Roberts… … Wikipedia
Mike Tramp — Background information Birth name Michael Trempenau Born January 14, 1961 (1961 01 14) … Wikipedia
Zip-line — A zip line (also known as a flying fox, foefie slide, zip wire, aerial runway, aerial ropeslide, death slide or tyrolean crossing)[citation needed] consists of a pulley suspended on a cable mounted on an incline. It is designed to enable a user… … Wikipedia
TT-Line — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1962 Sitz … Deutsch Wikipedia
TR-Line — M/S Nils Holgersson (Baujahr 1989), heute: M/S Tom Sawyer TT Line ist der Name einer Lübecker Reederei. TT Line wurde 1962 durch die Versicherung Iduna, die Reederei August Bolten und die Tramp Reeder … Deutsch Wikipedia
Pacific Forum Line — (PFL) is an outstanding, successful example of regional co operation among Pacific Forum nations. It was born from concern over the deterioration of traditional island tramp services due to containerisation. Several studies showed that a South… … Wikipedia
